KINT, DE L’AUTRE COTE – extrait

Réalisation: Olga BAILLIF
Image: Gil DECAMP
Son: Marianne ROUSSY
Montage image: Michèle HUBINON
Montage son: Luc PLANTIER
Mixage: Denis SECHAUD
Direction de production: Nadejda MAGNENAT
Production: COBRA Films, PCT Cinéma-Télévision, TSR Soutien, WIP

77min. 16/9 couleur. Béta digit. Suisse, Hongrie, Autriche. 2004.

En 1956, quelques semaines après l’écrasement de l’insurrection populaire par les Soviétiques, ma mère a quitté la Hongrie avec ses parents pour rejoindre la Suisse. Elle était adolescente.

Ma mère ne nous a pas appris sa langue et n’a presque rien dit de sa vie d’avant. Ce passé est devenu une zone bannie.

« KINT, de l’autre côté » est un double voyage à travers la parole familiale et la Hongrie d’aujourd’hui dans lequel j’emporte les petites choses qui accrochent mon regard et résonnent avec la mémoire. Que se passe-t-il quand on quitte le lieu de ses origines ? Qu’est-ce qui survit à cette rupture ?

Festivals:
Mention spéciale du cinéma suisse au 10ème Festival International du Cinéma de Nyon (Visions du réel). 2004.
Festival de Solothurn, Solothurner Filmtage, Suisse, 2005

Diffusion: TSR 2 (mai 2005), sortie en salle à Genève